Histoire et linguistique. Les trahisons de la traduction
de Philippe Descamps In Science & vie. Hors série, 227 (juin 2004), p. 154-160 : ill. Présentation des difficultés liées à la traduction d'un texte d'une langue à une autre : exemple de la poésie, cas insurmontables, limites des logiciels de traduction qui n'accèdent pas au contexte d'une phrase, choix du traducteur. Encadré sur la langue universelle. |
Descamps Philippe.
« Histoire et linguistique. Les trahisons de la traduction »
in Science & vie. Hors série, 227 (juin 2004), p. 154-160 : ill.
Titre : | Les trahisons de la traduction (2004) |
Titre de série : | Histoire et linguistique |
Auteurs : | Philippe Descamps, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Science & vie. Hors série (227, juin 2004) |
Article : | p. 154-160 : ill. |
Descripteurs : | langue / TAO / traduction |
Résumé : |
Présentation des difficultés liées à la traduction d'un texte d'une langue à une autre : exemple de la poésie, cas insurmontables, limites des logiciels de traduction qui n'accèdent pas au contexte d'une phrase, choix du traducteur. Encadré sur la langue universelle. |
Nature du document : | documentaire |