|
Revu, Huckleberry revit
de Raphaëlle Rérolle In Le Monde2, H0230 (12 juillet /2008), p.24-25 Analyse en 2008 de la traduction originale que Bernard Hoepffner a réalisée de l'ouvrage "Les Aventures de Huckleberry Finn", de Mark Twain : les changements apportés par Bernard Hoepffner par rapport à l'histoire originale ; les difficultés de la traduction en français, les nouveautés dans le langage des personnages. |
Rérolle Raphaëlle.
« Revu, Huckleberry revit »
in Le Monde2, H0230 (12 juillet /2008), p.24-25.
Titre : | Revu, Huckleberry revit (2008) |
Auteurs : | Raphaëlle Rérolle, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Le Monde2 (H0230, 12 juillet /2008) |
Article : | p.24-25 |
Langues: | Français |
Descripteurs : | 2000- / oeuvre littéraire / traduction |
Mots-clés: | Twain, Mark : 1835-1910 |
Résumé : | Analyse en 2008 de la traduction originale que Bernard Hoepffner a réalisée de l'ouvrage "Les Aventures de Huckleberry Finn", de Mark Twain : les changements apportés par Bernard Hoepffner par rapport à l'histoire originale ; les difficultés de la traduction en français, les nouveautés dans le langage des personnages. |
Nature du document : | documentaire |
Genre : | Article de périodique |